User Manual MG3900

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

La référence du modèle se trouve à l'arrière de votre produit.

La référence complète du modèle (p. ex. MG1234/56) se trouve au bas de l'emballage, sur votre reçu ou sur la confirmation de commande.

Ne rincez jamais la poignée sous le robinet et ne l’immergez jamais dans l’eau. Seuls le bloc tondeuse et les accessoires peuvent être rincés sous le robinet une fois détachés de la poignée.

Mouiller la poignée peut provoquer des dommages irréversibles à votre appareil. Cela rendra l’appareil inutilisable.

• Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisation sans fil.

• Éteignez l'appareil avant de retirer ou de fixer des accessoires, et avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

1. Tondeuse nez/oreilles

2. Bloc tondeuse

3. Bouton marche/arrêt

4. Voyant de charge

5. Prise pour petite fiche

6. Câble USB

7. Remarque :La source d’alimentation n’est pas incluse. Vous pouvez vous procurer un bloc d’alimentation adéquat (Philips HQ87, par exemple) sur le site www.philips.com/support.

8. Brossette de nettoyage

9. Sabot de barbe de 3 jours 1 mm

10. Sabot de barbe de 3 jours 2 mm (uniquement avec les modèles MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

11. Sabot de barbe 3 mm (uniquement avec les modèles MG3915, MG3920)

12. Sabot de barbe 5 mm (uniquement avec les modèles MG3915, MG3920)

13. Sabot de barbe 7 mm (uniquement avec le modèle MG3920)

14. Sabot réglable 3 mm – 7 mm (uniquement avec les modèles MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

15. Sabot cheveux 9 mm (uniquement avec les modèles MG3935, MG3945)

16. Sabot cheveux 12 mm (uniquement avec les modèles MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)

17. Sabot cheveux 16 mm (uniquement avec les modèles MG3930, MG3940, MG3946)

18. Sabot corps 3 mm (uniquement avec les modèles MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

19. Peigne intime 1 mm (uniquement avec les modèles MG3945, MG3946)

Non illustrée:trousse

Attention

• Le fait de charger ou d'utiliser l'appareil à des températures inférieures à 10 °C ou supérieures à 35 °C exerce un effet néfaste sur la durée de vie de la batterie.

• Si l’appareil devait être soumis à une forte variation de température, de pression ou d’humidité, laissez-le s’acclimater pendant 30 minutes avant de l’utiliser.

• Le bloc d’alimentation USB n’est pas inclus. Pour charger votre produit en toute sécurité, utilisez uniquement un bloc d’alimentation d’une puissance de sortie de 5 V ≥ 1.

Chargez l’appareil avant la première utilisation et lorsque le moteur commence à fonctionner plus lentement.

Avertissement : Gardez le câble USB et le bloc d’alimentation USB au sec.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2. 

3. Insérez la petite fiche du câble USB dans la prise située au bas de l'appareil.

4. 

5. Insérez la prise USB dans le bloc d’alimentation USB (non fourni).

6. 

7. Insérez le bloc d’alimentation USB dans la prise secteur.

8. Une fois la charge terminée, débranchez le bloc d'alimentation USB de la prise secteur, puis retirez la petite fiche de l’appareil.

Vérifiez toujours le produit et tous les accessoires avant de l’utiliser. Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas le produit ou un accessoire s’il est endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type.

Pour des raisons d’hygiène, le produit ne doit être utilisé que par une seule personne.

Conseils de coupe

Conseils de coupe

• Lors de la première utilisation, commencez par utiliser le sabot avec le réglage de longueur maximum pour vous familiariser avec l'appareil.

• Étant donné que tous les poils ne poussent pas dans le même sens, vous pouvez essayer des directions de tonte différentes (c’est-à-dire vers le haut, vers le bas, ou en travers). Il est préférable de s’entraîner pour obtenir les meilleurs résultats.

• Effectuez toujours des mouvements uniformes et tout en douceur, et veillez à ce que la surface du sabot reste toujours en contact avec la peau.

• Pour un résultat optimal, utilisez l'appareil sur des poils propres et secs, car ils ont tendance à rester collés sur la peau lorsqu'ils sont mouillés.

• Si trop de cheveux se sont accumulés sur l’appareil, retirez-les avant et/ou pendant utilisation pour de meilleurs résultats.

Fixation et retrait des blocs tondeuses

1. 

2. Pour retirer un bloc tondeuse, placez votre pouce sous ses dents et poussez délicatement vers le haut jusqu’à ce qu’il se détache du manche.

3. 

4. Pour fixer un bloc tondeuse, insérez l’encoche en plastique située à l’arrière du bloc dans la fente du manche. Ensuite, poussez délicatement les dents du bloc tondeuse vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Retrait de la tondeuse nez/oreilles

1. Placez votre doigt sur le mécanisme d'ouverture situé à l'arrière de l'accessoire et poussez pour détacher celui-ci du manche. Utilisez l’autre main pour éviter de laisser tomber l’accessoire sur le sol.

Retrait et fixation des grilles de précision

1. 

2. Pour fixer tout type de sabot sur le bloc tondeuse,faites glisser la partie avant du sabot sur les dents et poussez sur l’encoche à l’arrière du sabot vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

3. 

4. Pour retirer tout type de sabot du bloc tondeuse, poussez avec précaution sur sa partie arrière pour le séparer de l'appareil, puis faites-le glisser pour le séparer du bloc tondeuse.

Pour allumer ou éteindre l'appareil, appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt.

Conseil

Peignez toujours votre barbe ou moustache avec un peigne fin avant de la tailler.

Grilles à barbe MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

Utilisez un sabot de barbe et de barbe de 3 jours fixé au bloc tondeuse pour tailler votre barbe et votre moustache uniformément. Les chiffres figurant sur les sabots indiquent la longueur restante en millimètres après la coupe.

1. Fixez un sabot de barbe et de barbe de 3 jours sur le bloc tondeuse.

2. 

3. Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez le sabot dans le sens inverse de la pousse des poils. Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact avec la peau.

4. Éteignez l’appareil et nettoyez-le après chaque utilisation.

Tondeuse large

Utilisez le bloc tondeuse sans sabot pour tondre au plus près de la peau (à une longueur de coupe d’environ 0,5 mm) ou pour créer des lignes nettes autour de votre barbe, au niveau du cou et des favoris.

1. Pour une tonte confortable au plus près de la peau, placez la partie plate du bloc tondeuse contre votre peau et déplacez l'appareil dans le sens inverse de la pousse.

2. 

3. Pour dessiner les contours, maintenez le bloc tondeuse en position perpendiculaire à la peau et déplacez-le de haut en bas avec de légères pressions.

4. Éteignez l’appareil et nettoyez-le après chaque utilisation.

Utilisez le sabot noir réglable pour la barbe et les cheveux pour tondre votre barbe ou vos cheveux uniformément à la longueur souhaitée. Les réglages de la hauteur de coupe vont de 3 mm à 7 mm et indiquent la longueur restante après la coupe.

1. Fixez le sabot réglable pour la barbe et les cheveux sur le bloc tondeuse.

2. 

3. Utilisez le bouton coulissant du sabot pour régler la longueur.

4. Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez le sabot dans le sens inverse de la pousse des poils. Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact avec la peau.

5. Éteignez l’appareil et nettoyez-le après chaque utilisation.

Conseils pour la tonte des cheveux

Peignez toujours vos cheveux avant de commencer à tailler.

Pour un résultat optimal, utilisez l'appareil sur des cheveux propres et secs.

Sabots

Utilisez un sabot pour cheveux fixé au bloc tondeuse pour couper uniformément les cheveux sur votre tête.Les chiffres figurant sur les sabots indiquent la longueur restante en millimètres après la coupe.

1. Fixez un sabot pour cheveux au bloc tondeuse.

2. 

3. Pour garantir un résultat uniforme, déplacez l’appareil lentement sur le crâne dans différentes directions. Déplacez toujours l'appareil dans le sens inverse de la pousse des cheveux. Appuyez légèrement. Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact avec la peau.

4. Effectuez plusieurs passages pour vous assurer que la tondeuse a coupé toutes les mèches rebelles.

5. Retirez les cheveux de l'appareil en secouant doucement entre les passages afin d'éviter qu'ils s'accumulent entre le bloc tondeuse et le sabot.

6. Éteignez l’appareil et nettoyez-le après chaque utilisation.

Important

Lorsque vous utilisez l'appareil sur des zones sensibles, utilisez toujours un sabot corps.

Fixez le peigne intime au bloc tondeuse pour tailler les poils des zones sensibles du corps (comme votre zone intime, les aisselles ou la poitrine) à une courte longueur (1 mm), pour une protection supplémentaire de la peau.

1. Fixez le sabot intime au bloc tondeuse.

2. Si possible, étirez une petite partie de la peau avec deux doigts pour redresser les poils.

3. 

4. Placez la partie plate du bloc tondeuse contre votre peau et déplacez l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils. Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact avec la peau.

5. Éteignez l’appareil et nettoyez-le après chaque utilisation.

Sabot corps MG7750

Fixez le sabot pour le corps au bloc tondeuse pour tailler les poils situés sous la nuque à une longueur de 3 mm.

1. Fixez le sabot pour le corps au bloc tondeuse.

2. 

3. Pour obtenir des résultats optimaux, tendez la peau avec votre main libre et déplacez le sabot dans le sens inverse de la pousse des poils. Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact avec la peau.

4. Éteignez l’appareil et nettoyez-le après chaque utilisation.

Tondeuse nez

Utilisez la tondeuse nez/oreilles pour tondre les poils de votre nez et/ou de vos oreilles.

• Veillez à ce que vos voies nasales soient propres. Assurez-vous que vos oreilles sont propres.

• N'introduisez pas le bloc tondeuse trop profondément dans les narines ou les oreilles (max. 5 mm).

• Lorsque vous taillez les poils du nez et des oreilles, effectuez des mouvements fermes et rotatifs pour vous assurer que le bloc tondeuse atteigne tous les poils.

• Nettoyez la tondeuse nez/oreilles après chaque utilisation.

Remarque : La tondeuse nez/oreilles n’est pas conçue pour raser vos narines ou vos oreilles, mais pour en raccourcir les poils. Les poils des narines et des oreilles exercent d'importantes fonctions protectrices et ne doivent pas être entièrement retirés.

Coupe des poils du nez

1. 

2. Introduisez doucement le bloc tondeuse dans l'une de vos narines. Effectuez des mouvements vers l'intérieur et l'extérieur de la narine en effectuant un mouvement ferme et circulaire pour raccourcir les poils.

Coupe des poils des oreilles

1. Déplacez lentement le bloc tondeuse le long de l'oreille externe pour couper les poils superflus autour du pavillon.

2. 

3. Introduisez doucement le bloc tondeuse dans l’oreille. Effectuez des mouvements vers l’intérieur et l’extérieur de l’oreille en effectuant un mouvement ferme et circulaire pour raccourcir les poils.

Éteignez le produit et nettoyez-le après chaque utilisation.

Ne rincez jamais la poignée sous le robinet et ne l’immergez jamais dans l’eau. Seuls le bloc tondeuse et les accessoires peuvent être rincés sous le robinet une fois détachés de la poignée.

Éteignez l'appareil avant de retirer ou de fixer des accessoires, et avant de le nettoyer.

Nettoyez le bloc tondeuse et les accessoires à l’eau froide ou tiède uniquement.

N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Ne séchez jamais le bloc tondeuse à l’aide d’une serviette ou d’un mouchoir, car ils risqueraient de se coincer dans les dents et de causer des dommages.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le chargeur USB a été débranché de la prise secteur et de l'appareil.

2. Essuyez la poignée avec un chiffon sec.

Nettoyage avec brosse

1. Retirez le sabot de l’appareil et nettoyez-le avec la brosse de nettoyage.

2. 

3. Retirez le bloc tondeuse de l’appareil. Nettoyez les dents et l’intérieur du bloc tondeuse avec la brosse de nettoyage.

4. 

5. Nettoyez l’intérieur du compartiment à poils à l’aide de la brosse de nettoyage.

6. Gardez la poignée à l’écart de l’eau. Assurez-vous qu’aucune eau n’atteigne l’intérieur du compartiment à poils.

Nettoyage des accessoires sous le robinet

1. 

2. Retirez le sabot et le bloc tondeuse de l’appareil et rincez-les sous le robinet.

3. 

4. Retirez l’excès d’eau en secouant délicatement et laissez les pièces sécher complètement à l’air avant de les refixer sur l’appareil.

Nettoyage de la tondeuse nez/oreilles

Nettoyez la tondeuse nez/oreilles immédiatement après utilisation ou lorsqu'une quantité importante de poils ou de poussière s'est accumulée sur le bloc tondeuse.

1. Retirez la tondeuse nez/oreilles du produit.

2. 

3. Rincez la tête de la tondeuse nez/oreilles à l'eau du robinet.

4. Pour un nettoyage en profondeur, plongez la tête de la tondeuse nez/oreilles dans un bol d’eau chaude pendant quelques minutes pour tremper et ramollir les débris. Rincez ensuite la tête de la tondeuse nez/oreilles sous l’eau du robinet pour éliminer les résidus tenaces.

5. Retirez l’excès d’eau en secouant délicatement et laissez toutes les pièces sécher complètement à l’air avant de les refixer sur le produit.

Remarque : Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un emplacement situé à proximité d’une baignoire ou d’un lavabo, d'eau ou de tout autre liquide lorsqu'il est branché.

• Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le chargeur USB a été débranché de la prise secteur et de l'appareil.

• N'enroulez pas le câble USB autour de l'appareil pour le ranger.

• Conservez l’appareil, le chargeur USB et tous les accessoires dans la trousse, éventuellement fournie avec votre appareil. Fixez un sabot au bloc tondeuse pour protéger les dents pendant le stockage.

• Placez la trousse dans un endroit sûr et sec, où elle ne peut être écrasée, cognée ou endommagée.

• Assurez-vous que l’appareil et les accessoires sont secs avant de les mettre dans la trousse.

Pour l'assistance produit, les détails consommation électrique et la déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne, rendez-vous sur le site www.philips.com/support.

En raison de l'usure normale du bloc tondeuse, ce dernier n'est pas couvert par la garantie internationale.

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (ses coordonnées figurent dans le dépliant de garantie internationale).

• 

• Ce symbole signifie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.

• Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et des piles.